Shape of my heart (interpretación libre)

Hay por ahí una canción de un músico popular inglés titulada "Shape of my heart", La forma (figura) de mi corazón. Evitemos opiniones respecto al autor (como hicimos con otros ya citados) y desmenucemos su letra en busca de algo bueno.

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn't play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

(...)

Traducción libre:

Él reparte las cartas como una meditación
Y aquellos con los que juega nunca sospechan
Él no juega por el dinero que gana
Él no juega por el respeto

Él reparte las cartas para encontrar la respuesta
La geometría sagrada del azar
La ley oculta de un resultado probable
Los números llevan adelante una danza

Yo sé que los piques son las espadas de un soldado
Yo sé que los tréboles [bastos en el naipe español] son armas de guerra
Yo sé que los diamantes representan al dinero en este arte
Pero esa no es la forma de mi corazón.
(...)

Interpretación libre:

En las dos primeras estrofas se cuenta algo de alguien. Esa persona juega un mismo juego con otras personas, pero no le atraen las cosas que persigue la otra gente, le busca otro sentido al juego. En la tercera estrofa, que es el estribillo, es como si el protagonista hablara. El conoce las reglas del juego y los significados que le dan los participantes a las cartas que utilizan, pero hay una diferencia. Y lo dice muy ingeniosamente, jugando con los significados de las cartas, descubre: esas son las espadas, bien, eso es el dinero, bien, pero eso no es un corazón, eso no es mi corazón, así no es mi corazón; una alusión a que él no tiene puesto ahí su corazón, ahí donde lo demás lo tienen. No juega por la razón que los demás juegan, él quiere saber algo más.

Como en todos estos casos, las interpretaciones pueden ser muy variadas. Ahí tienen la mía. ¿Por qué así? Estamos en el mundo, pero no somos del mundo. Aquí "jugamos", pero tenemos puesta nuestra esperanza en otro lugar, en otra persona y eso da otro sentido a nuestro juego.

Pero hay más, y más preciso. Podríamos no tener la fe que tenemos. Aún así, seríamos ese jugador que busca otra cosa, la geometría sagrada del azar, la ley oculta de un resultado probable, seríamos los que se preguntan porqué, de dónde, hacia dónde, seríamos aquellos en los que Dios sembró el germen de la búsqueda de la verdad.

Y más. Aunque tenemos la fe, y sabemos quien es nuestra esperanza, siempre nos preguntamos más. Siempre nos preguntamos porqué, cómo puede ser, cómo será. Inmersos en un mundo que establece sentidos para muchas cosas, no dejamos de preguntarnos, como el protagonista de la canción frente al mazo, qué son las cosas que hacemos y suceden.