Está el famoso poema “Elegía”, de Miguel Hernández, dedicado
a Ramón Sijé, muerto tan joven. Y está una versión musicalizada de dicho poema,
que cantaba Serrat. Pero también está la musicalización más flamenca del mismo
poema, que cantaba Enrique Morente. Y que ahora canta Sílvia Pérez Cruz con Raül
Fernández Miró, quien cambia la guitarra española de Pepe Habichuela por una
moderna guitarra eléctrica.
Y así, recién así, lo escucho con detenimiento por
primera vez. Y me asombro con "de la tierra que ocupas y estercolas",
y me duelo con "no hay extensión más grande que mi herida", y me emociono
de varias maneras con todo el poema. Así que acá les dejo el enlace a esta
modernísima versión musical.
(La letra que se canta y abajo copio, vale aclarar, son
fragmentos del poema original, y traté de “acomodarla” en su métrica lo más
parecido posible dicho poema, indicando con comillas algunas palabras que se
modificaron a la expresión flamenca quizás).
Compañero (Elegía a Ramón
Sijé)
(Sílvia Pérez Cruz y Raül Fernández Miró)
[Escuchar]
Yo quiero ser
llorando el hortelano
de la tierra que
ocupas y estercolas,
“compañerico” del
alma, tan temprano
(Y) tanto dolor se
agrupa en mi “costao”,
que por doler me
duele hasta el aliento.
Un manotazo duro, un
golpe helado,
un hachazo invisible
y homicida,
un empujón brutal te
ha derribado.
No hay extensión más
grande que mi herida
(y) ando sobre
rastrojos de difuntos,
y sin calor de nadie
y sin consuelo
voy de mi corazón a mis
asuntos.
No perdono a la
muerte enamorada,
no perdono a la vida
desatenta,
no perdono a la
tierra ni a la nada.
(Y) en mis manos
levanto una tormenta
de piedras, rayos y
hachas estridentes
Volverás a mi huerto
y a mi higuera:
por los altos
andamios de las flores
pajareará tu alma
colmenera
de angelicales ceras
y labores.
Volverás a arrullo
de las rejas
de los enamorados
labradores.
Al alma del almendro
de nata te requiero,
que tenemos que
hablar de muchas cosas,
compañero del alma,
compañero.
(Ay, compañero).
No hay comentarios.:
Publicar un comentario