Opuestos

Un par de juegos de opuestos descubiertos en estos días:

1. Jack Johnson y La oncena

I want to be where the talk of the town

Is about last night when the sun went down

And the trees all dance

And the warm wind blows in that same old sound [*]

(Talk of the town, de Jack Johnson)

Me gusta la voz del viento

Que siempre canta distinto

Aunque parezca lo mismo

(La Oncena, de Lagos, Juarez y Quiroga)

2. Bon Jovi y Fandermole

Still I'll look you in the eye,

'cause I've believed in things I've thought.

And I'll die without regret

for the wars that I have fought [**]

(Miracle, Jon Bon Jovi)

Necesitaría un pozo de silencio

donde sepultase mis palabras vanas.

Y quizás, un día, ver que forma tengo,

cuando me refleje limpio en tu mirada.

(Necesitaría, Jorge Fandermole)

[*] Quiero estar donde la charla del pueblo / es acerca de la noche que pasó cuando el sol se puso / Y todos los árboles bailan / Y el cálido viento sopla con el mismo antiguo sonido.

[**] Aún te miraré a los ojos / porque creí en las cosas que pensé / Y moriré sin remordimientos / por las guerras que peleé.