domingo, 15 de abril de 2007

Cambios climáticos

A mí se me hace que todo esto del estudio de los cambios climáticos (que un grado en cincuenta años y todo eso), es una gran ocupación para olvidarse de una preocupación.
Bien que nos gusta encontrar un responsable siempre para todo y cuando sobrevienen esas catástrofes inexplicables e imprevisibles (tornados, tsunamis…), ya que no hay ningún gobernante a quien acusar de poco previsor, empezamos a hablar de cómo el hombre está haciendo modificar el clima del mundo.
Será verdad, más o menos exagerado en cuanto magnitudes o tiempos, será verdad. Pero eso que queda muy bien visto, eso de culpar al hombre y de decir qué mal le estamos haciendo al mundo, ¿no será también una "ocupación" que nos evita el pensar que hay cosas que no están en nuestras manos, que no somos responsables de todo, que dependemos de algo más (o de Alguien más)?

sábado, 14 de abril de 2007

Libros vacíos

La literatura que no tiene otro sentido que el literal (valga la cacofonía), que no tiene un sentido trascendental; esos libros que al leerlos sólo conmueven la piel, mientras que el corazón sigue como si nada; algunos ostentan una lógica perfecta, pero con una razón mutilada; los podríamos llamar “libros vacíos”.
Eso era lo que yo evocaba al leer la primera parte de la primera de las citas de la entrada anterior. Y mientras leía me decía: “¡Bien! No estoy solo. No soy el único con esa imperiosa necesidad de encontrarle a todo un sentido o de evaluarlo como ajustado o no a una verdad trascendental”.
Libros vacíos. Vacíos, como quedó la capilla de Brideshead al morir lady Marchmain y apagarse la lamparilla; riqueza sin esplendor y poder sin dignidad, como los que encontró Charles Ryder al regresar de su viaje por América; vanidad de vanidades, como descubrió el mismo Ryder en sus reflexiones frente al nuevo Brideshead. [1] Quomodo sedet sola civitas…[2]
Cabe esperar, sin embargo -y asumiendo que estamos en la época de la libertad de expresión-, que así como la capilla de Brideshead realizó más tarde su destino -ignorado por los mismos constructores-, de ese modo uno de estos libros pueda tener para alguien, por medios que no conocemos -y en ignorancia de los mismos autores-, alguna palabra que le permita un acercamiento a la verdad trascendente.
Notas:
[1] Retorno a Brideshead, Evelyn Waugh.
[2] Quomodo sedet sola civitas plena populo! Facta est quasi vidua domina gentium; princeps provinciarum facta est sub tributo. / ¡Cómo está solitaria la ciudad populosa! Se ha quedado como una viuda la grande entre las naciones; la princesa entre las provincias tiene que pagar tributo. (Lam 1, 1) Las cuatro primeras palabras figuran en los tres pasajes de la obra de Waugh a la que se hace referencia.

lunes, 9 de abril de 2007

Ilusión y realidad

Personalmente, cada vez me interesa menos la literatura y todo cuanto no sea una apertura al sentido trascendente de la existencia. Toda la existencia humana no es más que una preparación para algo que ha de continuar en otro plano menos ilusorio.

(Leopoldo Marechal en la revista “Confirmado”, 21.10.1965, a través de “Palabras con Leopoldo Marechal”, de Alfredo Andrés, Carlos Perez Editor, 1968).

(…) Y también más tarde llegué a admitir ideas que entonces, en 1923, nunca me tomé la molestia de examinar a fondo, y a aceptar lo sobrenatural como real.

(Charles Ryder en el capítulo 4 del Libro primero de “Retorno a Brideshead”; Evelyn Waugh, 1945, edición de Tusquets de 1994).

domingo, 8 de abril de 2007

¡Suenen campanas!


Somos como campanas que convocan a lo eterno. Parece que pasan pero su eco se queda en los corazones y conmueve (Benedicto XVI. De la mano de Cristo.)

miércoles, 4 de abril de 2007

Lugares de oración


Se hizo un gran espacio de silencio involuntario desde la última hasta esta vez. Y ahora voluntario, lo haremos nuevamente, para poner al blog en un clima acorde con el tiempo litúrgico. Con esta imagen otrora capturada del blog de Fray Nelson, cuelgo un cartel en la entrada. Que sea este otro lugar de oración.

martes, 27 de marzo de 2007

Pasadizo

En casa tengo un pasadizo secreto. Al retirar uno de los libros de la biblioteca, las paredes cambian de lugar y se abre un camino hacia un sitio nuevo...
¿Qué? ¿Que cuál de los libros de la biblioteca es el que abre ese pasaje? ¡Cada uno de ellos!

domingo, 25 de marzo de 2007

Las horas de oración

(...) Ya entonces estos espacios de horas servían a los adoradores para dedicarlos a la oración con sentido espiritual, en tiempos determinados y establecidos. Posteriormente se ha manifestado que había un misterio en lo que hacían los justos orando a estas horas. También el Espíritu Santo, cuando cumplió lo prometido por el Señor, descendió sobre los discípulos a la hora tercia. También Pedro subió a la terraza a la hora sexta y por medio de un signo y de una palabra de Dios fue instruido para que admitiera a todos a la gracia de la salvación (...) El Señor fue crucificado a la hora sexta, a la hora nona lavó con su sangre nuestro pecados, y para poder redimirnos y darnos la vida, con la Pasión completó su victoria.

(Del Tratado sobre el Padrenuestro de San Cipriano)

martes, 20 de marzo de 2007

Se me pegó

Estoy muy lejos de la oración continua de los Padres del desierto o del Peregrino ruso. Lo que sí repito constantemente en determinadas épocas son palabras mundanas, con su música y todo. Y las voy cantando todo el día, como una letanía.
Los efectos son, por supuesto, distintos a los de la oración continua. No tanto de paz, sino de agitación (aunque sana, es agitación). Y aunque ese estado musical es efímero en comparación con lo permanente de la oración continua, a veces parece eterno. Con decirles que ya son dos días que ando cantando unos versos; tratando de pronunciar bien, decir rápido y al ritmo adecuado esta comptine que cantan los chicos del coro de esa película que todavía no vi:

Il était un p'tit homme appelé Guilleri Carabi
Il s'en fut à la chasse, à la chasse aux perdrix Carabi
Titi Carabi toto carabo compère Guilleri
Te lairas-tu, te lairas-tu, te lairas-tu mouri’

Il s'en fut à la chasse, à la chasse aux perdrix Carabi
Il monta sur un arbre pour voir ses chiens couri’ Carabi
Titi Carabi toto carabo compère Guilleri
Te lairas-tu, te lairas-tu, te lairas-tu mouri’

(No me pongan en el aprieto de traducir, por favor… Para la canción completa, faites clic ici, para hacerse una idea, ici).

lunes, 19 de marzo de 2007

Siempre y en todo lugar

Acerca de las horas para rezar, no hay nada prescripto, a no ser que se debe rezar siempre y en todo lugar.
¿Cómo se entiende que hay que rezar en todo lugar, si el Señor ha prohibido rezar en público? Cuando di­ce "en todo lugar" se refiere al lugar que aconseja la oportunidad o la necesidad. No se puede pensar que los Apóstoles obraban contra el precepto cuando re­zaban y cantaban a Dios mientras los oían los que es­taban en la cárcel, o que obraba mal Pablo al celebrar la Eucaristía en la nave en presencia de todos. (...)

(Tertuliano, Tratado de la oración, 23. A través de la colección Padres de la Iglesia de Editora Patria Grande).

domingo, 18 de marzo de 2007

Elegir el tipo de derrota

El ejemplar de “Enrique V” que llegó a mis manos (regalo de mi hermano) es de edición colombiana y es parte de una colección llamada “Shakespeare por escritores”. El traidor en esta ocasión se llama Elvio E. Gandolfo. No me gusta como empieza su prólogo, aunque sí me parecieron originales los últimos tres renglones del mismo. Después de explicar algunas cuestiones técnicas elegidas para la traducción, concluye así:

(...) Es una opción (...) Después de todo, a diferencia de las batallas, en las traducciones, sobretodo como éstas, uno lo que suele hacer, con cierta dosis de paciencia, es elegir el tipo de derrota.