Poe y Marechal

(O: "Piro y Cornejo". Tercer desprendimiento de la entrada del miércoles).

El diálogo cibernético se daba así. Un señor llamado Jorge Norberto Cornejo dice haber leído el artículo de otro señor llamado Guillermo Piro, y le propone que la respuesta a la pregunta de Edgar Allan Poe en el "Soneto a la ciencia" puede ser el "Poema de la Física", de Marechal.

Decía Piro: "Tal vez Edgar Allan Poe (1809-1849) supo plantear la pregunta más eficaz. En su Soneto a la ciencia, ésta aparece como un buitre que devora el corazón del poeta. Sus alas son opacas realidades, y Poe se pregunta cómo podría el poeta amar a la ciencia. (...) Poe pregunta, pero la ciencia no responde".

Decía Cornejo: "La respuesta a la pregunta de Poe, al final del artículo, creo que ya fue dada por un poeta nuestro, Leopoldo Marechal, su “Poema de la Física”. Hallar y reeditar esta poesía sobre la ciencia sería de muchísimo interés para los lectores...".

A continuación transcribiré el "Soneto a la Ciencia" de Poe.

¡Ciencia! ¡verdadera hija del tiempo tú eres!
que alteras todas las cosas con tus escrutadores ojos.
¿Por qué devoras así el corazón del poeta,
buitre, cuyas alas son obtusas realidades?

¿Cómo debería él amarte? o ¿cómo puede juzgarte sabia
aquel a quien no dejas en su vagar
buscar un tesoro en los enjoyados cielos,
aunque se elevara con intrépida ala?

¿No has arrebatado a Diana de su carro?
¿Ni expulsado a las Hamadríades del bosque
para buscar abrigo en alguna feliz estrella?

¿No has arrancado a las Náyades de la inundación,
al Elfo de la verde hierba, y a mí
del sueño de verano bajo el tamarindo?

Y ahora, señores, y temo haber sido tan extenso otra vez, un extracto del "Poema de la Física" que creo podría oficiar de "respuesta" a Poe, como dice el señor Cornejo.

Ezequiel, mi poema no hace cargos al hombre:
somos hombres, estamos en la misma barcaza
___y en igual singladura.
___Ni un ciclotrón me aturde
___ni aborrezco al uranio.
Tampoco doblaré mis añosas rodillas
ante los dos neutrones del átomo de helio.
___Yo tomaré a la Física en el punto
donde la encuentro ahora y en el cual se debate
como un ilusionado ratón en su trampera.
___No logró (y en verdad no ha de lograrlo)
responder con sus medios a las viejas preguntas
___del “cómo”, del “por qué” y del “para qué”.
___Y se detiene ahora en la frontera
___del orbe material con su Principio,
sin dar el salto justo (no podría saltar,
___porque ignora el Principio necesario
___y le faltan las piernas trascendentes).
Por lo cual se aproxima la hora del Poeta,
___la del entero y no del mutilado:
hace tiempo que, gracias a mi Señor amante,
dejé de ser un vago soplador de botellas.

(En el día de Santa Teresa de Ávila)