Perder y ganar

El ejemplar de "Loss and gain" de John Henry Newman nos habla de un dueño anterior que, por las marcas que le hizo, lo leía para alguna clase, estudio personal o grupo de estudio (no pude evitar recordar esas viejas reuniones de Comunión y Liberación en la Facultad de Filosofía de la Universidad del Salvador dónde se desmenuzaban los libros de Luiggi Giussani; quizás me hizo acordar también el hecho de que muchos libros de Giussani estaban editados en español por Ediciones Encuentro).

Los estudios parecen haber sido abandonados poco más allá del tercer capítulo porque allí desaparecen las apasionadas marcas de birome. Apasionadas. Al prologo de original título: "Para leer antes o después", le tachó con una decidida diagonal el nexo coordinante y lo pasó de disyuntivo a copulativo: "Para leer antes Y después". Toda la libertad correctiva que dedica al prologuista se transforma en respetuoso seguimiento para con el autor, con líneas verticales al margen y pequeñas flechas en zonas especiales.

Abandonado el curso o los estudios, el libro ha de haber pasado a una desprolija y pesada caja o pila de libros que deformaron su encuadernación. Yo lo adopté así y cada vez que lo cierro lo tuerzo un poco a ver si recupera la posición original.

Se nota que "Perder y ganar" (así ha sido traducido en esta edición) es una novela que sirve para presentar en forma amena autobiográficos sucesos, pensamientos, discusiones teológicas de un Newman camino a la conversión. Se nota; eso sería un defecto, pero la forma es lo suficientemente agradable como para ayudarnos a dejar eso de lado y seguir.